König KN-VIDMEMO10 Provozní pokyny

KN-VIDMEMO10MANUAL (p. 2)VIDEO MEMO RECORDERMODE D’EMPLOI (p. 8)ENREGISTREUR DE NOTES VIDEOMANUALE (p. 14)REGISTRATORE MEMO VIDEOBRUKSANVISNING (s. 26

10Sécurité• Pourévitertoutrisquedechocélectrique,nepasouvrirl’appareilouessayerdeleréparer vous-même.• L’appareildoitêtredansun

11NEDERLANDSBelangrijkste KenmerkenNeem eenvoudig memo’s of boodschappen op voor jezelf, familie of geliefde. Het 1.5” true colour TFT scherm biedt ee

121. Plaats de batterijen (excl.) Gebruik AAA batterijen. Open het batterijcompartiment en plaats de batterijen volgens de polariteit zoals aangegev

13Veiligheid• Openhetapparaatnietofprobeerhetapparaatnietzelfterepareren,ditomhetgevaarvaneenschokte voorkomen• Houdhetapparaat

14ITALIANOCaratteristiche principali• Registraeriproducememovideopersonalie/operlafamiglia• Videoconvisionechiaraeadaltarisoluzione

151. Inserire le batterie (non incluse). UtilizzarelebatterietipoAAA.Aprireilvanobatterieedinserirelebatterierispettandolapolaritàin

16Sicurezza• Perevitareilrischiodishockelettrico,nonaprireildispositivonécercarediaggiustarlodavoi.• Mantenereildispositivoincon

17ESPAÑOLCaracterísticas principales• Grabayreproducerecordatoriosdevídeosdulcesycariñososparasufamilia.• Imagenclarayvídeodealtar

181. Coloque las pilas (no incluidas). UsepilasdetamañoAAA.Abraelcompartimientodelaspilasycolóquelasdeacuerdoconlapolaridadindicad

19Seguridad• Paraevitarriesgosdedescargareléctricas,noabraelaparatonitratederepararloustedmismo.• Conserveelaparatoenambientesse

2ENGLISHMain FeaturesEasily record memo’s for yourself, your family or your loved one. The 1.5” true colour TFT screen offers a good video quality and

20MAGYARFő jellemzők• Családtagokésbarátokkedveskedhetnekegymásnak,viccelődhetnekés/vagyfontosteendőkrefigyelmeztethetikegymást.• Tiszta

211. Helyezzebeazelemeket(azelemeketnemadjukakészülékhez). AkészülékbeAAAméretűelemekvalók.Nyissakiateleptartótéshelyezzebeaz

22Műszaki adatok• Képernyő:1,5hüvelykes(3,8cm)TFT-LCD• Áramforrás:2dbAAAalkálielem(különkellmegvásárolni)• Azelemekélettartama:kb.

23SUOMIOminaisuudet• Nauhoitajatoistamukaviavideotervehdyksiäperheenkesken• Selkeäjakorkeatarkkuuksinenvideo• Helppokäyttöinen,klikkaaja

241. Asetaparistotlaitteeseen(eivätkuulutoimitukseen). KäytäAAA-kokoisiaparistoja.Avaaparistokotelojalaitaparistotoikeinpäinkutenpar

25Tiedot laitteesta• Näyttö:1.5”TFT-LCD-näyttö• Virtalähde:laitetoimiikahdellaAAA-alkaliparistolla(eivätsisällytoimitukseen)• Paristonk

26SVENSKAHuvudfunktioner• Spelainochvisavarmaochfinstämdavideominnenfördinfamilj• Tydligbildochhögupplöstvideo• Enkelanvändning,in

271. Sättibatterierna(inkluderasej). AnvändAAA-batterier.Öppnabatterifacketochsättibatteriernaenligtdenpolaritetsomvisasinutibatte

28Specikationer• Skärm:1,5”TFT/LCD-skärm• Kraftkälla:drivsav2xAAAalkaliskabatterier(ejinkluderade)• Batteri-drifttid:cirka2~3veckor(

29ČESKYVlastnosti• Zaznamenávejtesiapřehrávejtemiléakrásnérodinnéchvilky• Jasnýobrazavideosvysokýmrozlišením• Snadnáobsluha,stiskn

38 to 12 hours fully charge a battery. For an accurate charging time, and further instructions on battery keep and maintenance, please refer to the sa

301. Vložtebaterie(nejsousoučástíbalení). PoužijtevelikostAAA.Otevřeteprostorprobaterieavložtebateriepodlevyznačenépolarity. POZNÁM

31Technické specikace• Displej:3,8cmTFT-LCD• Napájení:2ksalkalinovýchbateriítypuAAA(nejsousoučástíbalení)• Provoznídobabaterie:přib

32ROMÂNĂCaracteristici principale • Înregistrareaşiredareaamintirilorvideocaldeşiplăcuteîncadrulfamilieidvs.• Afişareclarăşirezoluţie

331. Introduceţibateriile(acesteanusuntincluse). UtilizaţibateriidetipulAAA.Deschideţicompartimentulbateriilorşiintroduceţibateriile

34Siguranţă • Pentruaevitapericoluldeelectrocutare,nudeschideţidispozitivulsaunuîncercaţisăreparaţidispozitivulînmodpersonal.• Păs

35ΕΛΛΗΝΙΚAΚύριες Λειτουργίες• Βιντεοσκοπείστεκαιαναπαράγετεόμορφαβίντεογιατηνοικογένειάσας• Εικόναυψηλήςπιστότηταςκαιευκρίνειας• Εύκολο

361. Τοποθετήστετιςμπαταρίες(δενπεριλαμβάνονται). ΧρησιμοποιείστεμπαταρίεςμεγέθουςΑΑΑ.Ανοίξτετηθέσηγιατιςμπαταρίεςκαιτοποθετήστετις

37Ασφάλεια• Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίαςμηνανοίγετετησυσκευήκαιμηνεπιχειρείτεναεπισκευάσετετησυσκευήμόνοισας.• Κρατήστε

38DANSKHoved egenskaber• Optagogafspilvarmeogsødevideomemoersammenmedfamilien• Klarvisningogvideomedhøjopløsning• Klartilbrug,kl

391. Isætbatterier(ikkemedfølgende). BrugAAAstørrelsesbatterier.Åbnbatteriaflukketogisætbatterierneidenkorrektepolretningangivetind

4Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Discon

40Specikationer• Display:1.5”TFT-LCDskærm• Strømkilde:forsynetaf2xAAAAlkalinebatteri(ikkemedfølgende)• Batterilevetid:cirka2~3uge

41NORSKHovedfunksjoner• Taoppogspillavvarmeogsøtevideomemoerifamilien• Tydeligvisningoghøyoppløseligvideo• Lettåbruke,klikkogta

421. Settinnbatteriene(ikkeinkludert). BrukbatterieriAAA-størrelse.Åpnebatterirommetogsettinnbatterienemedriktigpolaritetibatterir

43Spesikasjoner.• Display:1,5”TFTLCD-skjerm• Strømforsyning:drivesav2xAAAAlkalinebatterier(ikkeinkludert)• Batterilevetid:omtrent2-3

44Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

5DEUTSCHAusstattungsmerkmale• VideosfürFamilienmitgliederaufzeichnenundabspielen• KlaresundhochauflösendesVideo• EinfacheBenutzung,Aufna

61. SetzenSiedieBatterienein(nichtmitgeliefert). BenutzenSieAAA-Batterien.ÖffnenSiedasBatteriefachundsetzenSiedieBatterienmitkorr

7Sicherheitshinweise• ZurVermeidungvonStromschlagöffnenundreparierenSiedasGerätnichtselbst.• HaltenSiedasGerättrocken,Feuchtigkeitk

8FRANÇAISCaractéristiques principales• Enregistreretliredesnotesvidéochaudesetdoucesauseindevotrefamille• Visualisationclaireetvidé

91. Insérezlespiles(nonfournies). UtilisezdespilesAAA.Ouvrezlelogementpourpilesetinsérezlespilesselonlespolaritésindiquéesàl’i