König PCI - 2x RS232 Uživatelský manuál

1CMP-PCISER10MANUAL (p. 2)2-Port Serial PCI CARDMODE D’EMPLOI (p. 5)Carte PCI avec 2 ports sérieMANUALE (p. 9)SCHEDA PCI Seriale a 2 PorteBRUKSANVISNI

103. Premere il bottone “Installa” per installare il driver.4. Cliccare il bottone “Esci” per completare l’installazione del driver.5. Spegnere i

11Requisitos del sistema• Windows® 2000, XP/2003 32/64 bit, Vista 32/64 bit• Ranura PCI disponibleContenido del paquete• 1 Tarjeta PCI en serie de

12Vericar la instalación del controlador de Windows® Haga ‘clic’ sobre el “Device Manager” (Administrador de dispositivos), al que se puede acceder d

13Az illesztőprogram telepítéseWindows® 2000/XP/Server 2003 esetén1. Még ne helyezze a PCI kártyát a PCI bővítőnyílásba.2. A Windows asztalon kattin

14Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános házta

156. Aseta PCI-kortti PCI-aukkoon ja käynnistä järjestelmä uudestaan.7. Kun järjestelmä käynnistyy, Windows aloittaa automaattisesti laitteen ajur

16Buss • PCI 32-bitAnslutningsdon • 2 x DB9 seriella anslutningsdon av hantyp Systemkrav • Windows® 2000, XP/2003 32/64 bit, Vista 32/64 bit• T

176. Placera PCI-kortet i PCI-porten och slå på systemet. 7. När systemet startar kommer Windows automatiskt att börja installera apparatens mjukv

185. Upevněte kartu pomocí šroubku. 6. Kryt počítače nasaďte zpět a znovu zapojte napájecí kabel.Instalace ovladačePro Windows® 2000/XP/Server 20031

19Obecné upozornění:Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní

2ENGLISHFeatures and BenetsFeatures: • Compliant with PCI Local Bus Specication, Revision 2.3 • Supports 2x UART serial ports • Easy Plug an

20Pentru Windows® XP-x64/Server 2003-x641. Nu introduceţi placa PCI într-un slot PCI.2. Tastaţi D:\PCI_IO\MCS9865\XP64\PCISetup.exe, apoi faceţi cli

21ΕΛΛΗΝΙΚAΧαρακτηριστικά και ΠλεονεκτήματαΧαρακτηριστικά: • Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές PCI Τοπικού Δίαυλου (Local Bus), Έκδοση 2.3 • Υποστη

22Για Windows® Vista1. Μην εισάγετε την κάρτα PCI σε υποδοχή PCI ακόμα. 2. Πληκτρολογήστε D:\PCI_IO\MCS9865\Vista32\PciSetup.exe, στην συνέχεια κάν

23Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

34. Click the “Exit” button to complete the driver installation.5. Shutdown the PC.6. Place the PCI card into a PCI slot and then power on the s

4Lieferumfang• 1 x 2-Port serielle PCI-Karte• 1 x Treiber-CD• 1 x BedienungsanleitungHardware-Installation1. Bitte beachten ! Installieren Sie zue

56. Am Ende der Installation klicken Sie „Verlassen“ zum Beenden.7. Fahren Sie den PC herunter.8. Bauen Sie die PCI-Karte wie oben (Hardware-Instal

64. Pour installer la carte, alignez soigneusement le connecteur du bus avec celui de l’emplacement PCI de la carte mère. Insérez la carte en la pous

7Généralités :Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.Tous les logos de marques et noms de p

8Voor Windows® XP-x64/Server 2003-x641. Steek de PCI kaart niet in een PCI poort.2. Type D:\PCI_IO\MCS9865\XP64\PCISetup.exe, klik vervolgens op OK.

9ITALIANOCaratteristiche e BeneciCaratteristiche: • Conforme alle Speciche del Bus Locale PCI, Revisione 2.3 • Supporta 2 x porte seriali UA