König CMP-HEADSET110 Specifikace

09-12-2011 CMP-HEADSET series MANUAL (p. 2) Headset ANLEITUNG (S. 3) Headset MODE D’EMPLOI (p. 5) Casque à écouteurs GEBRUIKSA

10 - Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare responsabilità

11 * Modelos USB * *** Nota: Las conexiones podrían estar en otro sitio en el ordenador de escritorio o el ordenador portátil *** Medidas de segurida

12 MAGYAR Fejbeszélő A fejbeszélő csatlakoztatása számítógéphez 1. Fejhallgató kimenet 2. Mikrofonbemenet 1. Mikrofonbemenet 2. Fejhallgató kimenet

13 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba es

14 1. Mikrofonitulo 2. Kuulokelähtö * USB-malli * *** Huomaa: Tietokoneessa tai kannettavassa olevat liitännät voivat olla toisessa paikassa. *** Tu

15 Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana

16 * USB-modeller * *** Anm.: Anslutningarna kan finnas på andra ställen på din dator eller bärbara datorn *** Säkerhetsanvisningar: För att minska r

17 ČESKY Náhlavní souprava Připojení náhlavní soupravy k PC 1. Výstup na sluchátka 2. Vstup mikrofonu 1. Vstup mikrofonu 2. Výstup na sluchátka *

18 Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezb

19 1. Intrare microfon 2. Ieşire cască * Modele cu USB * *** Notă: Conexiunile s-ar putea situa în alt loc pe computer sau pe notebook *** Măsuri de

2 ENGLISH Headset Connecting the headset to a PC 1. Headphone output 2. Mic input 1. Mic input 2. Headphone output * USB models * *** Note: The conn

20 - Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König Electronic nu acceptă răspunderea pentru n

21 * Μοντέλα USB * *** Προσοχή: Οι υποδοχές ενδέχεται να βρίσκονται σε διαφορετικό σημείο του επιτραπέζιου ή φορητού υπολογιστή *** Οδηγίες ασφαλείας

22 DANSK Hovedtelefoner Tilslutte hovedtelefonerne til en computer 1. Hovedtelefon indgang 2. Mikrofon indgang 1. Mikrofon indgang 2. Hovedtelefon ud

23 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret

24 1. Mikrofoninngang 2. Hodetelefonutgang * USB-modeller * *** Merk: Tilkoblingene kan være et annet sted på datamaskinene *** Sikkerhetsforholdsre

25 - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne man

26 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaració

27 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) /

3 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Dis

4 1. Mikrofoneingang 2. Kopfhörerausgang * USB-Modelle * *** Hinweis: Die Anschlüsse können sich an Ihrem Computer oder Notebook auch an anderer Ste

5 - Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. -

6 * Modèles USB * *** Remarque : Les connexions peuvent être placées à d’autres endroits sur l’ordinateur ou l’ordinateur portable *** Consignes de s

7 NEDERLANDS Hoofdtelefoon Aansluiten van de hoofdtelefoon op een pc 1. Uitgang hoofdtelefoon 2. Ingang microfoon 1. Ingang microfoon 2. Uitgang hoof

8 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

9 1. Ingresso Microfono 2. Uscita cuffie * modelli USB * *** Nota: Le connessioni potrebbero essere posizionate altrove nel computer o notebook ***